【台風18号について】

大型で強力な台風18号の接近が予想されております｡

​

台風の通過後も､出勤が困難､もしくは倒木等により

危険の可能性があると予想されるため､下記の日程で

在宅勤務を行います｡

​

9月23日終日

9月24日終日

9月25日終日

​

メールご対応→通常通り

お電話→通常通り(転送電話)

緊急の出荷ご対応が出来ません｡

ご理解の程､何卒､よろしくお願いします。

​

​

Regarding Typhoon No. 18

A large and powerful Typhoon No. 18 is expected to approach.

Even after the typhoon has passed, commuting may be difficult or there may be risks such as fallen trees. Therefore, we will be working from home on the following dates:

• September 23 (all day)

• September 24 (all day)

• September 25 (all day)

• Email correspondence → As usual

• Phone calls → As usual (via call forwarding)

Please note that we will not be able to handle emergency shipments.
We kindly ask for your understanding.

​

​

關於超強颱風樺加沙 
超強颱風樺加沙預計即將接近香港。
颱風過後，因為惡劣天氣，或因倒樹等造成危險，
本公司將於以下日期安排在家工作：
9月23日（全日）
9月24日（全日）

9月25日（全日）
電郵回覆 → 照常
電話 → 照常
敬請留意，我們暫時未能處理緊急對應。
感謝各位的體諒與配合。

​

​

​

​